Mother Tongue

"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.

Nakón-wįcó'i'e oğų́ğa

“When you don’t know your language or your culture, you don’t know who you are,” says 69-year-old Armand McArthur, one of the last fluent Nakota speakers in Pheasant Rump First Nation, Treaty 4 territory, in southern Saskatchewan. Through the wisdom of his words, Armand is committed to revitalizing his language and culture for his community and future generations.

La cour de Babel

They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks, conflicts and joys of this group of students aged 11 to 15 years, together in the same class to learn French.

Working Class

Loosely based on Charles Dicken’s book “A Tale of Two Cities”, Working Class tells the tale of underground street artists Mike Giant and Mike Maxwell and their decade long friendship that started with a tattoo. The story is told through the cities they call home by, cutting back and forth between the neighborhoods of San Francisco and San Diego, as the artists talk about their life philosophies and the work they create.

Inuit Languages in the 21st Century

Ulivia explores what is accessible via the Internet in relation to Inuktitut. A complex language with several dialects which varies from one generation to the next. Inuktitut is threatened by dominant languages. Are there solutions so that these technologies are allies and not enemies?

Curiosity and Control

Curiosity and Control examines our complex relationship to nature itself. A multi layered look at the world of Museums of Natural History and Zoological gardens, with voices from historians, authors, architects and zoo managers. It raises questions about how we perceive nature and our contradictory behavior of caging what we fear may be lost.

Cher & the Loneliest Elephant

"The World's Loneliest Elephant" Kaavan will finally experience freedom, thanks to his biggest champion, the one & only Cher. We'll follow Cher, Free The Wild, Four Paws International, and Kaavan on every step of the trip.

Wnętrze lwa

On a particular day at a Danish zoo, a remarkable, mystic and unique attraction involving the body of a young lion awaits its spectator.

Le mystère des jumeaux

Cree Way

This short documentary examines an innovative educational program developed by John and Gerti Murdoch to teach Cree children their language via Cree folklore, photographs, artifacts, and books that were written and printed in the community. Made as part of the NFB’s groundbreaking Challenge for Change series, Cree Way shows that local control of the education curriculum has a place in Indigenous communities.

동물, 원

The keepers are kept busy with animals under their care. These animals, although they've got the hint of their natural instinct left, are unlikely to survive if released back to the wild. It'd be difficult for them to take part in the pack and they lack the skills to find food. Nevertheless, the ultimate goal for everyone at the zoo is to send the animals back to where they truly belong.

Se dice poeta

An Apology to Elephants

Elephants are among the most majestic and intelligent creatures on Earth--but for hundreds of years, they have suffered at the hands of humans. Narrated by Lily Tomlin, this documentary short traces our long history with elephants and explores the many problems that arise when they are brought to live in captivity in zoos and circuses.

I speak français

Empire of My Melodious Mind

Be. Belonging. Words on vintage flash cards shuffle past in a stream-of-consciousness that shows the mind working, assigning labels and names to things through love and language. In the space of a moment, perception embarks on an epic journey of tongues, through Cantonese and English sounds and Ektachrome memories that form the characters and identity of this American-born Asian filmmaker.

Les États-Désunis du Canada

Secessionnist movements in Canada outside Quebec.

Grape Soda in the Parking Lot

Taqralik Partridge asks what if every language that had been lost to English — every word, every syllable — grew up out of the ground in flowers? Taqralik’s grandmother’s Scottish Gaelic and her father’s Inuktitut unfold in memories of her family, of pain, and of love.

ᏓᏗᏬᏂᏏ

The Cherokee language is deeply tied to Cherokee identity; yet generations of assimilation efforts by the U.S. government and anti-Indigenous stigmas have forced the Tri-Council of Cherokee tribes to declare a State of Emergency for the language in 2019. While there are 430,000 Cherokee citizens in the three federally recognized tribes, fewer than an estimated 2,000 fluent speakers remain—the majority of whom are elderly. The covid pandemic has unfortunately hastened the course. Language activists, artists, and the youth must now lead the charge of urgent radical revitalization efforts to help save the language from the brink of extinction.

Baby New at the Zoo

Meet the babies of the National Zoo -- the golden lion tamarin, the Sumatran tiger, the kori bustard, and the sloth bear -- cute, cuddly and born to be wild!

Zoofobia

The tragic death of a polar bear triggers the end of the Buenos Aires Zoo. A superhero lover lawyer asks a court to declare the orangutan Sandra a Non-Human Person and revolutionizes the planet. A very Argentine story, full of passions, embarrassing missteps and memorable characters.