L'esquisse

Upon his arrival in Paris, filmmaker Tomas Cali immerses himself in learning French, as well as the language of sketching. In an art studio, he meets transgender life model Linda Demorrir, who helps him to connect with himself and his new city in a profoundly different way.

Empire of My Melodious Mind

Be. Belonging. Words on vintage flash cards shuffle past in a stream-of-consciousness that shows the mind working, assigning labels and names to things through love and language. In the space of a moment, perception embarks on an epic journey of tongues, through Cantonese and English sounds and Ektachrome memories that form the characters and identity of this American-born Asian filmmaker.

Eami

Eami means ‘forest’ in Ayoreo. It also means ‘world’. The story happens in the Paraguayan Chaco, the territory with the highest deforestation rate in the world. 25,000 hectares of forest are being deforested a month in this territory which would mean an average of 841 hectares a day or 35 hectares per hour. The forest barely lives and this only due to a reserve that the Totobiegosode people achieved in a legal manner. They call Chaidi this place which means ancestral land or the place where we always lived and it is part of the "Ayoreo Totobiegosode Natural and Cultural Heritage". Before this, they had to live through the traumatic situation of leaving the territory behind and surviving a war. It is the story of the Ayoreo Totobiegosode people, told from the point of view of Asoja, a bird-god with the ability to bring an omniscient- temporal gaze, who becomes the narrator of this story developed in a crossing between documentary and fiction.

I speak français

Boundless Life

Plató

Singapore On Film

Rare archive footage reveals what Singapore was like dating back to 1900, showing coolies sharing lunch, rickshaw pullers, a grand Peranakan funeral, and more.

Inuit Languages in the 21st Century

Ulivia explores what is accessible via the Internet in relation to Inuktitut. A complex language with several dialects which varies from one generation to the next. Inuktitut is threatened by dominant languages. Are there solutions so that these technologies are allies and not enemies?

Nuxalk Radio

A day in the life of 91.1, Nuxalk Radio, a radio station built to help keep the Nuxalk language alive while broadcasting the laws of the lands and waters.

La cour de Babel

They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks, conflicts and joys of this group of students aged 11 to 15 years, together in the same class to learn French.

Grape Soda in the Parking Lot

Taqralik Partridge asks what if every language that had been lost to English — every word, every syllable — grew up out of the ground in flowers? Taqralik’s grandmother’s Scottish Gaelic and her father’s Inuktitut unfold in memories of her family, of pain, and of love.

Se dice poeta

Like It Is

This documentary on the "youth movement" of the late 1960s focuses on the hippie pot smoking/free love culture in the San Francisco Bay area.

Nakón-wįcó'i'e oğų́ğa

“When you don’t know your language or your culture, you don’t know who you are,” says 69-year-old Armand McArthur, one of the last fluent Nakota speakers in Pheasant Rump First Nation, Treaty 4 territory, in southern Saskatchewan. Through the wisdom of his words, Armand is committed to revitalizing his language and culture for his community and future generations.

ᏓᏗᏬᏂᏏ

The Cherokee language is deeply tied to Cherokee identity; yet generations of assimilation efforts by the U.S. government and anti-Indigenous stigmas have forced the Tri-Council of Cherokee tribes to declare a State of Emergency for the language in 2019. While there are 430,000 Cherokee citizens in the three federally recognized tribes, fewer than an estimated 2,000 fluent speakers remain—the majority of whom are elderly. The covid pandemic has unfortunately hastened the course. Language activists, artists, and the youth must now lead the charge of urgent radical revitalization efforts to help save the language from the brink of extinction.

In My Blood It Runs

The story of Dujuan, a 10-year-old Aboriginal boy living in Alice Springs, Australia, who is struggling to balance his traditional Arrernte/Garrwa upbringing with a state education.

The Maltese Cross Movement

The film reflects Dewdney's conviction that the projector, not the camera, is the filmmaker's true medium. The form and content of the film are shown to derive directly from the mechanical operation of the projector - specifically the maltese cross movement's animation of the disk and the cross illustrates graphically (pun intended) the projector's essential parts and movements. It also alludes to a dialectic of continuous-discontinuous movements that pervades the apparatus, from its central mechanical operation to the spectator's perception of the film's images... (His) soundtrack demonstrates that what we hear is also built out of continuous-discontinuous 'sub-sets.' Preserved by the Academy Film Archive in 2009.

Mémoires

Documentary about Voeren, officially a Dutch speaking municipality with language facilities for the French-speaking community and hence a politically highly charged region in the Belgian political context.

Cree Way

This short documentary examines an innovative educational program developed by John and Gerti Murdoch to teach Cree children their language via Cree folklore, photographs, artifacts, and books that were written and printed in the community. Made as part of the NFB’s groundbreaking Challenge for Change series, Cree Way shows that local control of the education curriculum has a place in Indigenous communities.

Mother Tongue

"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.